Quantum GIS正體中文語系檔釋出

正體中文是使用QGIS(版本1.0.0 Preview 2 Windows)為基礎修改而來的。

常用的介面已經改用中文，若有錯誤也歡迎提供指教。之後會把這成果回饋給QGIS。

相關檔案下載

• QGIS正體中文語系下載檔1 QT正體中文下載檔案
• QGIS各平台最新版本下載
• QGIS英文使用文件(PDF)
• 台灣向量圖資測試資料

 

一、安裝QGIS 1.0.0 Preview 2

• 詳細安裝過程請參考

二、下載QGIS正體中文語系檔案 QGIS, QT 至桌面後

三、移動qgis_zh_TW.gm至QGIS安裝目錄的i18n目錄中。

四、移動qt_zh_TW.gm至QGIS安裝目錄的i18n目錄中。

若你正開啟QGIS，請關閉後再重新開啟即可。

方法如下

原本QGIS英文的畫面

QGIS中文版的畫面

Google Street View-街景使用介面改善

Google Street View變得更方便直覺了

請參考下圖

在左邊的放大縮小工具列上就有小橘人(Pegman)，可以拖曳至要看街景的地方

有景街的地方路是藍色的

之後就可以看到漂亮的街景，不過地圖就小一點了

按一下地圖的左上角的箭頭，可以放大地圖，如下圖

很有趣的，快去http://maps.google.com 試試吧。

關於小橘人(Pegman)

仔細找找，在不同時間點也會也不同的小橘人(Pegman)。

要如何轉換地圖向量圖檔呢？QGIS告訴您

處理地圖的檔案會碰的兩個轉換問題，一是座標系統；二是檔案格式。通常第一個問題在一般的GIS軟體中設定好台灣的座標參數即可以解決。第二個問題則要花時間找一些小工具才能解決。若使用QGIS就不用傷腦筋了。在QGIS附加元件中，有一個[OGR的檔案轉換工具]，這工具是使用OGR的程式庫開發而成。

它支援互轉的向量圖層有AVCBin、BNA、CSV、DGN、ESRI Shapefile、GML、GMT、GPX、GRASS、GeoJOSN、KML、MapInfo File、Memory、PostgreSQL、REC、S57、SDTS、SQLite、TIGER、UK.NTF及VRT。

請大家參考以下步驟

注意：轉換的來源及目標的檔名及路徑不能含有中文

 

一、如下圖按[執行OGR的檔案轉換工具]

二、接下來選擇來源的格式及來源檔存放的位置

 

三、最後選擇目標的格式及目標檔案存放的位置

四、按[OK]即轉換完成

在Quantum GIS 中台灣座標系統的用法

如何在QGIS中設定台灣常用的座標系統呢？請看以下步驟

1.在[設定]中，選[自訂 座標參考系統(CRS)…]

2.輸入自訂的座標系統，請按下圖的順序輸入。在測試中會出錯…但是不影響使用。

這裡提供台灣二度分帶TWD67、TWD97及Google 900913的proj4參數，給大家參考。

TWD97 -TM2

+proj=tmerc +lat_0=0 +lon_0=121 +k=0.9999 +x_0=250000 +y_0=0 +ellps=GRS80 +units=m +no_defs

TWD67 - TM2

+proj=tmerc +ellps=GRS67 +towgs84=-752,-358,-179,-.0000011698,.0000018398,.0000009822,.00002329 +lon_0=121 +x_0=250000 +k=0.9999 +to +proj=tmerc +datum=WGS84 +lon_0=121 +x_0=250000 +k=0.9999

Google 900913

+proj=merc +a=6378137 +b=6378137 +lat_ts=0.0 +lon_0=0.0 +x_0=0.0 +y_0=0 +k=1.0 +units=m +nadgrids=@null +wktext +no_defs

Tips:Proj4是開放源始碼的座標轉換工具，給它正確的座標參數它就可以作各種座標的轉換，當然QGIS也有用proj4的程式庫。
Tips: Google的投影座標系統的EPSG代碼是900913。

 

3.接下來要[開啟即CRS轉換]。在[設定]=>[專案屬性]=>[座標參考系統(CRS)]，選取[開啟即CRS轉換]。

4.最後來新增一個台灣TWD67的圖層

4.1按下[新增一個向量圖層]的按鈕

4.2選擇您硬碟中的TWD67的shape files

4.3指定自訂的座標系統，方法如下圖

4.4 套疊好TWD67、TWD97及WGS84的三個圖層，如下圖

是不是很簡單呢？有空試試吧~