Shape檔案圖資編碼的轉換

ESRI Shape的BDF使用Big5中文編碼，僅支援之13,060個中英文字，對處理地理資料實在不夠用，若要處理多國語言更是沒有辦法。有兩個辦法解決這個問題，第一使用空間資料庫來存放資料，可以參考這篇；第二使用utf-8編碼的DBF檔案。要如何將big5的dbf檔案轉成utf-8呢？答案是使用QGIS，方法如下的步驟一、二，若要編輯屬性資料請參考驟三。

一、開啟Big5編碼的ESRI Shap，如下圖

若您的檔案不是Big5，則要選取對應的編碼，目前QGIS支援的編碼有BIG5-HKSCS、EUCJP、EUCKR、GB2312、GBK、GB18030、JIS7、SHIFT-JIS、TSCII、UTF-8、UTF-16、KOI8-R、KOI8-U、ISO8859-1、ISO8859-2、ISO8859-3、ISO8859-4、ISO8859-5、ISO8859-6、ISO8859-7、ISO8859-8、ISO8859-8-I、ISO8859-9、ISO8859-10、ISO8859-13、ISO8859-14、ISO8859-15、IBM 850、IBM 866、CP874、CP1250、CP1251、CP1252、CP1253、CP1254、CP1255、CP1256、CP1257、CP1258、Apple Roman及TIS-620。

二、另存成utf-8編碼的shape檔案，方法如下兩的畫面

三、改屬性資料

1. 點選unicode圖層
2. 按開啟[屬性工作表]按鈕
3. 按[切換編輯狀態]按鈕
4. 找到要編輯的資料，例子是 蕃薯”藔”廳，「藔」字在Big5中無此字。
5. 關閉且存回資料

使用QGIS兩個步驟就完成Shape檔Big5編碼轉utf-8編碼，非常地簡單。之後用QGIS開啟也是非常地簡單。若要用ArcGIS或SuperGIS開啟utf-8編碼Shape，請先禱告後，再參考這篇文章。